فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
ما را در اینستاگرام دنبال کنید instagram.com/kingmovie.co
.::WWW.KINGDVD.INFO::. تهيه و تنظيم : R.E.KIA
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
سلام دايانا
سلام
دايانا !
برگرد !
به نظر خيلي خوبه خيلي خوبه
اون چطوره ؟
خوبه
ادامه بديد اينکارو ميکنم
دايانا !
دايانا، من تو رو ميبينم
کجا داري ميري ؟ صبر کن
سلام مادر
امروز حالت چطوره ؟
بيا برگرديم به مدرسه قبل از اينکه يه نفر ديگه بره بيرون
ولي فکر نميکنيد وقتشه که آموزش منو شروع کنيد ؟
آنتيوپي فکر ميکنه وقتشه
واقعاً ؟
ميتونم شروع کنم که يه چيزهايي بهش نشون بدم
اون بايد حداقل قادر باشه از خودش دفاع کنه
در برابر کي ؟
در زمان حمله ها
به خاطر اين نيست که من بهترين جنگجوي تاريخ رو دارم
که يک ارتش رو رهبري ميکنه ژنرال ؟
من دعا ميکنم که اونا هيچ وقت نيان که اون مجبور بشه بجنگه
ولي تو ميدوني که يک عقرب بايد فکر کنه
يک گرگ بايد شکار کنه .. اون يک بچه ست
تنها بچه اي که در جزيره هست لطفاً بزار بچه بمونه
اما مادر ..
هيچ آموزشي در کار نخواهد بود
من چرا بايد قول بدم که مراقب باشم ؟
وقتشه که بخوابي
اگر از يک شمشير استفاده نکنم چي ؟
جنگيدن باعث نميشه تو يک قهرمان بشي
پس فقط يک سپر به کسي صدمه نميزنم
دايانا، تو ارزشمند ترين چيز جهان براي من هستي
من آروزهاي خيلي زيادي براي تو دارم پس خودم تو رو از گل درست کردم
و به زئوس التماس کردم که به تو زندگي بده
تو اين داستان رو براي من گفتي
به خاطر همين، امشب يک داستان جديد براي تو خواهم گفت
يک داستان از مردم من و روزهايي که من ميجنگيدم
بله !
تا تو بالاخره متوجه بشي جنگ ها چيزي نيستن که آرزوشو داشته باشي
خيلي وقت پيش وقتي زمان تازه بود
و تمام تاريخ هنوز يک رويا بود ..
خدايان بر زمين حکومت ميکردن
زئوس در ميان آنها شاه بود
زئوس موجوداتي رو خلق کرد که خدايان بر اون ها فرمانروايي کنن
موجوداتي که در تصور اون متولد شدن
عادل و خوب بودن قدرتمند و عاشق
اون اسم مخلوقاتش رو انسان گذاشت و نوع بشر خوب بود
ولي پسر زئوي که به بشريت حسودي ميکرد
تصميم گرفت مخلوقات پدرش رو فاسد کنه
اين آريس بود خداي جنگ
آريس قلب انسان ها رو مسموم کرد با حسودي و شک
اونا رو بر عليه همديگر بر انگيخت
و جنگ زمين رو در به يغما برد
پس خدايان ما رو خلق کردن آمازون ها
تا با عشق روي قلب انسان ها تاثير بزارن
و صلح رو به زمين برگردونن
و براي مدت کوتاهي، صلح برقرار بود
ولي اين دوام نداشت
مادر تو، ملکه آمازون يک شورش رو رهبري کرد
که همه ما رو از بردگي آزاد کرد
وقتي زئوس اجازه داد خدايان از ما دفاع کنن
اريس اونا رو يکي يکي کشت
تا وقتي که فقط خود زئوس باقي ماند
زئوس از تمام قدرت خودش استفاده کرد تا جلوي آريس رو بگيره
با برخورد همچين نيرويي خداي جنگ مجبور شد عقب نشيني کنه
ولي زئوس ميدونست ..
که يک روز شايد آريس برگرده تا ماموريت خودش رو کامل کنه
يک جنگ بي پايان ..
که نوع بشر خودشون و ما رو نابود خواهند کرد
در کنار اون ها ..
پس زئوس يک اسلحه براي ما به جا گذاشت
که به اندازه کافي قدرتمنده تا يک خدا رو بکشه
با نفس هاي آخرش .. زئوس اين جزيره رو خلق کرد
تا ما رو از دنياي بيرون مخفي کنه
جايي که آريس نتونه ما رو پيدا کنه
از اون موقع دنيا ساکت بوده
ما از خدايان تشکر ميکنيم که اين بهشت رو به ما دادن
و اسلحه اي که خدا رو ميکشه ؟
اسلحه اي که خدا رو ميکشه ؟
اسلحه اي که به اندازه کافي قدرت داره تا يک خدا رو بکشه
ميتونم اونو ببينم ؟
خدايان هداياي زيادي به ما دادن
يک روز تو همه اونا رو خواهي دانست
اين برج بزرگ جائيه که اونا رو نگه ميداريم
اسلحه اي که خدا رو ميکشه !
اون زيباست
کي از اون استفاده خواهد کرد ؟
من دعا ميکنم که هيچ وقت ازش استفاده نشه
ولي فقط نترس ترين نفر در بين ما ميتونه
و اون تو نيستي، دايانا
ميبيني ؟ تو در امان هستي
و چيزي نيست که تو نگرانش باشي
تو مرتب به خودت شک ميکني داياتا
نه، اينطور نيست بله همينطوره
نه، اينطور نيست
تو قوي تر از چيزي هستي که باور داري
تو قدرت هاي بزرگتري از چيزي که ميدوني داري
ولي اگر بيشتر سعي نکني .. دايانا
تو صدمه ديدي ؟
نه مادر من خوبم
فقط .. تمرين ميکرديم
به نظر مياد من ملکه اي نيستم که بايد باشم
خواهر خودم از دستورم سرپيچي کرده و بهم خيانت کرده
نه مادر، کار من بود. من ازش خواستم
ببريدش به قصر
ميتوني بري
تو هيچ چاره اي براي من نذاشتي، هيپوليتا
اون نميتونه وظيفه خودش رو انجام بده اگر نتونه بجنگه
تو در مورد زماني حرف ميزني که شايد هيچ وقت نياد
اون شايد هيچ وقت برنگرده
اون ممکنه به خاطر زخم هاي خودش مرده باشه
آريس زنده هست
تو هم مثل من اينو در استخوان هاي خودت حس ميکني
فقط دير و زودش مهمه که کي برگرده
هرچقدر که اون قوي تر بشه زودتر اونو پيدا ميکنه
هيپوليتا من به اندازه تو عاشق اون هستم
ولي اين تنها راهي هست که واقعاً از اون محافظت کنيم
تو اون رو بهتر از هر آمازون قبل از اون آموزش خواهي داد
پنج بار سخت تر
ده بار سخت تر
تا وقتي که اون حتي بهتر از تو بشه
ولي اون هيچ وقت نبايد اين حقيقت رو بدونه
که چي هست
يا اينکه چطور خواهد شد
قوي تر
تو قوي تر از اين هستي دايانا
دوباره
هيچ وقت از حالت دفاعي بيرون نيا
تو انتظار داري جنگ شکست بخوره
ولي جنگ هيچ وقت شکست نخواهد خورد
انتايوپي !
تکون نخور
تو خون ريزي داري
من متاسفم صبر کن دايانا، صبر کن
من چيکار کردم ؟
متاسفم
اين مه از کجا اومد ؟
اونجا ! بريد جلو
اونجاست !
اون خلبان ! ميتونم ببينمش
واي
تو يک انسان هستي
آره، منظورم اينه که ..
من شبيه آدم نيستم ؟
ما کجا هستيم ؟
ميسکيرا
کجا ؟
تو کي هستي ؟
من يکي از آدم خوب ها هستم و اونا ادم بدها هستن .. چي ؟
آلمان ها ! زود باش، بايد از اينجا بريم
آلمان ها ؟! دايانا !
از اون دور شو ! حالا !
کمان هاي خودتون رو آماده کنيد
اونا تفنگ دارن، درسته ؟
آتش !
زود باش !
همونجا بمون !
سپر !
نه !
نه
نه .. آنتويپي
آنتويپي، هي
دايانا
وقتش رسيده نه !
تو .. تو بايد ..
چي ؟ چي آنتويپي ؟
کشنده خدايان
ديانا برو کجا برم ؟
برو
نه خواهش ميکنم .. نه ، نه !
نه ! آنتيوپي !
نه !
تو نه
نه مادر
اون از من در مقابل اين آدم ها محافظت کرد
کدوم مرد بر عليه مردم خودش ميجنگه ؟
اينا مردم من نيستن
پس چرا تو لباس اونا رو پوشيدي ؟
نميتونم اينو بهت بگم
تو بايد الان بهمون بگي !
اسم تو چيه ؟
اينو هم نميتونم بهتون بگم
بايد الان اونو بکشيم و کار رو تموم کنيم
اگر اون بميره ..
ما هيچي در مورد اينکه اونا کي هستن و چرا اومدن نميدونيم
اسم من کاپيتان استيو تريور هست خلبان و آموزش دهنده نيروها
به شماره سريال 8141921
اين تنها چيزيه که من ميتونم بگم ..
در اطالاعات انگليس کار ميکنم
اين ديگه چه کوفتيه ؟
شلاق هاستيا تو رو وادار ميکنه حقيقت رو نمايان کني
اين خيلي داغه
فايده اي نداره و مقاومت کردن دردناکه
ماموريت تو چيه ؟
شما هرکي که هستيد بيشتر از چيزي که فکر ميکنيد در خطر هستيد
ماموريت تو چيه ؟
من ..
من يک جاسوس هستم
اطلاعات انگليس خبردار شده
که رهبر ارتش آلمان ژنرال لودندورف
از يک مرکز نظامي سري در امپراطوري آتومان بازديد خواهد کرد
من خودم رو جاي يکي از خلبان هاي اونا جا زدم و با اونا پرواز کردم
بر اساس اطلاعات ما آلمان ها هيچ نيرويي براشون نمونده
نه پولي و نه هيچ جور مهماتي
ولي اطلاعات ما غلط بود
آلمان ها از ترک ها خواستن که براشون بمب بسازن
و نه فقط بمب ها .. سلاح هاي جديد
سلاح هاي سري
که توسط رئيس رواني لودندورف .. دکتر ايزابل مارو اختراع شدن
بچه هاي همرزم اونو دکتر زهرآلود صدا ميکنن
و دليل خوبي داره
تا جايي که من ميتونم بگم، اگر دکتر مارو ميتونست کار خودش رو کامل کنه
ميليون ها انسان ديگر ميميرن و جنگ هيچ وقت تموم نميشه
من رفته بودم اونجا که يک گزارش تهيه کنم نه چيز بيشتر .. اما ..
من بايد يک کاري ميکردم
من ميتونم اينو تمومش کنم
ميتونم کاري بکنم که قدرت بيشتري داشته باشه
من زمان بيشتري لازم دارم
متاسفانه دکتر ما وقت بيشتري نداريم
اين کار .. اين ..
اون مرد رو بگيريد !
هيمن الان !
اگر من بتونم اين يادداشت ها رو به موقع به اطلاعات انگليسي برسونم ..
ميتونه جلوي مردن ميليون ها انسان رو بگيره
اين ميتونه جنگ رو متوقف کنه
جنگ ؟ چه جنگي ؟
جنگ !
جنگي براي پايان تمام جنگ ها
چهار سال ..
27 کشور
25 ميليون نفر مردن
سربازها و غير نظامي ها
آدم هاي بيگناه
زن ها و بچه ها سلاخي شدن
خانه ها و دهکده هاي اونا ويران شدن و سوزانده شدن
اسلحه هاي مرگباري که بتونيد ..
هيچ وقت تصور کنيد
شبيه هيچ چيزي نيست که تابحال ديده باشيد
انگار دنيا قراره تموم بشه
بايد بزاريم اون بره ؟
و ريسک کنيم که مردان بيشتري به سواحل ما بياره ؟
ما نميتونيم براي هميشه جلوي اونا رو بگيريم ملکه من
مادر، منو ببخشيد .. اما ..
بعد از همه چيزهايي که اين مرد گفت اين بايد آريس باشه
داري از چي حرف ميزني فرزندم ؟
منو ببخشيد سناتور ولي اون مرد اسم اينو جنگ بي پايان گذاشته
ميليون ها نفر تا حالا مردن
شبيه هيچ چيزي که تابحال ديده
فقط آريس ميتونه همچين کاري بکنه
ما نميتونيم به سادگي اونو رها کنيم ما بايد با اون بريم
من ارتش خودمون و سيستم دفاعي خودمون رو .. نميفرستم که در جنگ اون ها مبارزه کنن
اين جنگ اون ها نيست
زئوس انسان ها رو خلق کرده که قوي و عاقل باشن ، قدرتمند و مهربان
اون يک داستان بود دايانا !
چيزهاي زيادي هست که تو متوجه نيستي
انسان ها به راحتي فاسد ميشن
بله، ولي آريس پشت اين فساد هست
اين آريس هست که آلمان ها رو به مبارزه وا داشته
و متوقف کردن خداي جنگ اولويت اصلي ما هست
به عنوان آمازون ها اين وظيفه ماست
ولي تو مثل بقيه ما يک آمازون نيستي
پس تو هيچ کاري نخواهي کرد
به عنوان ملکه تو من اينو منع ميکنم
عجيبه
اين درسته که تو جان اونو نجات دادي ؟
چرا بايد اينکارو بکنم ؟
اون اينکارو کرد
من نديدم که تو داري مياي
تو ميگي که ..
يک نمونه معمولي از جنس خودت هستي ؟
من ...
بالاتر از معمول هستم
اون چيه ؟
اون ..
اون يک ساعته
يک ساعت ؟
آره اين يک ساعته
زمان رو نشون ميده
پدرم اونو به من داده
يه زماني مال اون بوده
حالا مال منه و خوبه که هنوز کار ميکنه
براي چي ؟
چون اون زمان رو نشون ميده
کي غذا بخورم، بيدار بشم کار کنم ..
تو اجازه ميدي اين چيز کوچولو بهت بگه چيکار کني ؟
آره
ميتونم چند تا سوال ازت بپرسم ؟
ما کجا هستيم ؟ تيميسکيرا
نه، من اينو قبلاً شنيدم منظورم اينه که ما کجا هستيم ؟
اينجا کجاست ؟ شما کي هستيد ؟
چطور اين آب ميتونه اونکارو بکنه ؟
چطور ممکنه ندوني ساعت چيه ؟ چطور انگليسي رو اينقدر خوب حرف ميزنيد ؟
ما به صدها زبان صحبت ميکنيم
ما پلي بين درک بيشتر بين تمام انسان ها هستيم
درسته
ميدوني من دنبال فرصتي ميگشتم که اينو بگم ..
قبلاً .. ولي ممنون که منو از آب کشيدي بيرون
من ازت ممنونم
براي کاري که در ساحل کردي
خوب ..
تو امدي اينجا که بزاري من برم ؟
من سعي کردم، ولي اين دست من نيست
من حتي ازشون خواستم که منو با تو بفرستن
يا هر کسي
در بين آمازون ها
از آمازون ها
آمازون ها ؟
اين وظيفه سري ما هست که از دنيا دفاع کنيم
و من آرزو دارم که برم
ولي مادرم اين اجازه رو به ما نميده
خوب ..
نميتونم بگم که اونو سرزنش ميکنم
اينطوري که جنگ داره پيش ميره
من بودم نميزارشتم کسي واردش بشه
و تو چرا ميخواي برگردي ؟
فکر نميکنم خواستن کلمه مناسبي باشه
فکر کنم ، بايد تلاش کنم
پدر من يک بار بهم گفت ..
اگر ديدي که کار اشتباهي داره در دنيا اتفاق ميفته
ميتوني هيچ کاري نکني يا ميتوني کاري انجام بدي
و من قبلاً هيچي رو امتحان کردم
لباس قشنگيه
ممنون
حالا، من راه خروج از جزيره رو بهت نشون ميدم
و تو منو ميبري پيش آريس
قبوله
من با اون از اينجا ميرم ؟
ما ميريم
آره، ما با اون از اينجا ميريم ؟
تو دريانوردي بلد نيستي ؟
البته که دريانوردي بلدم
مشکل بلد بودن من نيست .. فقط ..
يه مدتي گذشته
من ميرم مادر
من نميتونم کاري نکنم وقتي جان هاي بيگناه از بين ميرن
اگر هيچ کس ديگر از دنيا در برابر اريس محافظت نميکنه، پس من بايد اينکارو بکنم
من بايد برم
ميدونم
من کاملاً ميدونم که نميتونم جلوي تو رو بگيرم
چيزهاي زيادي هست
چيزهايي که تو متوجه نميشي
من به اندازه کافي متوجه هستم
ولي من ميخوام براي کساني بجنگ که نميتونن براي خودشون بجنگن
همونطور که تو زماني اينکارو کردي
تو ميدوني که اگر بخواي بري ..
ممکنه هيچ وقت برنگردي
اگر بمونم .. من کي خواهم بود ؟
اين متعلق به بزرگترين جنگجو در تاريخ ماست
آنتايوپي مورد علاقه ما
مطمئن شو که ارزش اينو داري
اينکارو ميکنم
در دنياي انسان ها مراقب باش دايانا
اونا لياقت تو رو ندارن
تو بزرگترين عشق من بودي
امروز ..
تو بزرگترين اندوه من هستي
تو بايد بهش ميگفتي
هرچقدر بيشتر بدونه آريس زودتر اونو پيدا مميکنه
چقدر مونده که ما به جنگ برسيم ؟
جنگ ؟ کدوم قسمتش ؟
خط مقدم غربي در فرانسه
650 کيلومتر با درياي شمال فاصله داره
پس جايي که نبرد در شديدترين حالت خودش هست
اگر منو ببري اونجا مطمئنم آريس رو پيدا خواهم کرد
آريس .. خداي جنگ نيست ؟
خداي جنگ وظيفه ماست فقط يک آمازون ميتونه اونو شکست بده
با اين
و وقتي اينکارو بکنم
جنگ تموم ميشه
بيبن، من به انگيزه تو احترام ميزارم ..
ولي اين جنگ ..
يک گندکاري خيلي بزرگه
و کار زيادي نميتونم در مورد اين بکنم
ما ميتونيم برگرديم به لندن و سعي کنيم به مرداني که ميتونن برسيم
من کسي هستم که ميتونم
و به محض اينکه من آريس رو پيدا کنم و نابود کنم
ارتش آلمان ها از تاثير اون آزاد خواهند شد
و دوباره انسان هاي خوبي خواهند بود و دنيا جاي بهتري خواهد بود
عاليه
خواهي ديد
چيکار داري ميکني ؟
فکر کردم شايد بخواي ..
کمي بخوابي
تو چطور ؟ تو نميخوابي ؟
مردان معمولي نميخوابن ؟
بله، ما ميخوابم ما فقط با .. نميخوابيم
شما با زن ها نميخوابيد ؟
نه، منظورم اينه که من با زن ها ميخوابم .. من ميخوابم ..
بله، اينکارو ميکنم
ولي بعد از ..
مراسم عروسي ..
فقط ..
اينطوري مودبانه تره، ميدوني
ازدواج ؟
ازدواج .. شما اينکارو نکرديد .. آره
شما ميريد جلوي يک قاضي
و قسم ميخوريد که عاشق هم باشيد به هم خيانت نکنيد و همديگه رو ستايش کنيد
تا وقتي که مرگ شما رو از هم جدا کنه
و ايا اونا تا زمان مرگ عاشق هم ميشن ؟
معمولاً نه زياد، نه
پس چرا اينکارو ميکنن ؟
من اصلاً نميدونم
پس تو نميتوني با من بخوابي مگر اينکه ..
من با تو ميخوابم اگر بخواي با تو ميخوابم
من همونجا ميخوابم
اينجا فضاي زيادي هست .. باشه، اگر تو ناراحت نشي .. نه .. اين بستگي به تو داره
ارهف اگر انتخاب با من باشه ميام با تو ميخوابم
باشه
آه، آره
خيلي خب
ميدوني جايي که من ازش ميام آدم معمولي تصور نميشم
ميدوني .. منظورم اينه که
يک جاسوس که خيلي شجاعه
قدرتمنده
تو قبلاً هيچ وقت مردي رو نديدي ؟ پدرت چطور ؟
من پدري نداشتم
مادرم منو از گل ساخت
و زئوس منو زنده کرد
خوب اين عجيبه
ببخشيد
جايي که من ازش ميام ..
بچه ها به طرز متفاوتي ساخته ميشن
منظورت بيولوژي سازنده هست
بله آره، ميدونم
من همه چي رو در مورد اين ميدونم
منظورم اينه که به اين اشاره داشتم و چيزهاي ديگه
لذت هاي پوست
تو در مورد اين ميدوني ؟
من تمام 12 جلد کتاب لذت هاي انسانس کليو رو خوندم
12 جلد ؟ اهمم
هيچ کدوم از اونا رو با خودت آوردي ؟
تو ازا ونا لذت نميبري
نميدونم، شايد
نه، لذت نميبري
چرا نه ؟
اونا به اين نتيجه رسيدن که مردها براي تجديد نسل ضروري هستن
ولي وقتي بحث لذت ميشه ..
ضرورتي ندارن
نه
شب به خير
چقدر طول ميکشه راه اندازي بشه ؟
دو روز قربان
بايد امشب راه اندازي بشه کاپيتان
قربان، افراد هيچ غذايي نخوردن و نخوابيدن
ما ممکنه بدن غذا بميريم کاپيتان
تو شنيدي من هيچ وقت بهانه بگيرم ؟
خير
اين افراد ضعيف و به درد نخور هستن
اگر اينطور پيش بريم ممکنه هر لحظه بهمون حمله بشه
پس افراد رو به کار بنداز
و تو به عنوان عبرت خواهي بود
اينطور نيست ؟
دکتر ژنرال
خوب پيش ميره ؟
کافي نيست
اين تموم شده ژنرال
آلمان داره تسليم ميشه
ون هيندربرگ به کايزر پيشنهاد کرده که قرارداد صلح رو امضا کنه
ما وقتمون تموم شده
به محض اينکه کايزر اسلحه جديد رو ببينه
قرارداد صلح رو امضا نخواهد کرد
ولي کتاب من ..
ما کتاب تو رو پيدا ميکنيم
من به تو باور دارم نه اون کتاب
من ميدونم که تو ميتوني و موفق خواهي شد
اين کاريه که از تو برمياد
يه فکري ديشب به ذهنم رسيد
يک گاز متفاوت
براي تو
تا روحت رو تقويت کنه
من پيداش کردم !
و اگر اين چيزي باشه که فکر ميکنم
اين قراره ..
وحشتناک باشه
صبح به خير
ما شانس آورديم که به اين کشتي وصل شديم .. در زمان صرفه جويي کرديم
به لندن بي صاحب خوش اومدي
اين وحشتناکه
آره، اين براي هر کسي نيست
صبرح به خير عزيزم چه دختري !
آقايان ..
به ايشون نگاه نکنيد خيلي ممنونم
زود باش !
چرا اونا دست هم رو گرفتن ؟
احتمالاً به خاطر اينکه باهم هستن
نه نه نه .. ما باهم نيستيم منظورم به اون نحو هست
از اين طرف
به طرف جنگ !
خوب اساساً جنگ از اون طرفه ولي بايد از اين طرف بريم
پس چرا ميريم اون طرف ؟
بايد اين دفترچه رو به ارشد هاي خودم برسونم
هي هي هي
نه نه .. قرار شد من بزارم تو بري و تو منو ببري اونجا
ما باهم قرار گذاشتيم استيو ترور آره
و تو به من قول دادي
ميدوني قول ها قابل شکستن نيستن
اوه پسر ... لعنت، باشه
اول با من بيا تا اينو برسونيم
و بعد يک بليط براي تو ميگيرم
به طرف جنگ
قبوله ؟
ديانا صبر کن
چيکار داري ميکني ؟
نه .. تو هيچ لباسي تنت نيست
بيا بريم .. بيا بريم چند تا لباس بخريم
اين آدم ها در جنگ چي ميپوشن ؟
ميدوني ..
يک بچه !
نه نه اون بچه تو نيست
اوه .. بيخيال شو
اونا از گل ساخته نشدن
زود باش
دايانا ! خواهش ميکنم
خدا رو شکر ! تو نمردي !
هورا پسر !
من فکر ميکردم تو مردي تا وقتي که بهم زنگ زدي .. ميدوني
اون چند هفته هست که دفته و هيچ خبري ازش ندارم
خيلي نگران شدم
من خودم رو معرفي ميکنم اتا کندي هستم
من منشي استيو ترور هستم
يک منشي چيه ؟
خوب، من همه کار ميکنم
من هر جايي که اون بگه ميرم و هرکاري که بگه ميکنم
خوب جايي که من ازش ميام به اين ميگن برده داري
من واقعاً اونو دوست دارم
عاليه خانم ها، بعد از شما
من اونو دوست دارم
منظورم اينه که يک همچين حسي دارم
هرچند شايد خوب نباشه
ما کارهامون رو در همه جا ارائه ميکنيم
اين چيزيه که در کشور شما به عنوان زره استفاده ميشه ؟
اوه خداي من عزيزم اين مد هست
اونا لباس زير هستن
چرا بايد اونا رو از زير بپوشيم ؟
خوب بيشتر زن ها اين سوال رو ميپرسن
کمي قديمي هست ولي قيمتش زياد وحشتناک نيست
حداقل يکيشو امتحان کن
بسيار خوب !
نه !
مراقب باش !
يک زن چطور ميتونه توي اين بجنگه ؟
بجنگه ؟
ما از قوانين خودمون استفاده ميکنيم
و قرار نيست با اين سوار کشتي بشيم
هرچند من قرار نيست در همچين مراسمي باشم
تا وقتي که مناسبتش پيش بياد
دوست داشتنيه
خيلي تنگه داره منو خفه ميکنه
يه فکري براش دارم
اتا
اون کجاست ؟
اون داره شماره 226 رو امتحان ميکنه
کندي تمام اين کارها به خاطر اين بود که اون کمتر ..
جلب توجه کنه
بيا
تو چه انتظاري داري ؟
چون اون زيباترين زني هست که تو تابحال ديدي
بهتر شد
آره، اين جواب نميده
لطفاً شمشير رو بزار زمين دايانا
دايانا !
بزار خودم امتحان کنم
بعد از شما قربان
اتا ..
چرا من تو رو در دفتر ملاقات نکردم ؟
و اينو به خاطر امنيت خودت ازت ميگرفتم
نه، من اينطوري فکر نميکنم
تو بايد شمشير رو بزاري زمين دايانا .. خواهش ميکنم
اين با لباسش جور در نمياد آره همينطوره
قبل از همه شمشير رو بزار کنار
به من قول بده که با جان خودت ازش محافظت کني
بله .. نه
ميتوني بهش اعتماد کني فقط اونو بده بهش
و اين سپر بده بهش
بزار ببينم ، واي !
گرفتي ؟ ممنون اتا
اين راحته
شروع شد
چي شده ؟
اميدوارم چيزي نباشه بيا
استيو، چرا ما داريم مخفي ميشيم ؟ زود باش
کاپيتان تريور
فکر ميکنم شما چيزي داريد که متعلق به ژنرال لودندورف هست
آه، اين گردهمايي آدم بدها هست
دفترچه دکتر مارو رو بده به ما
من اونو کجا گذاشتم ؟
عقب وايستا
شايد هم نه
بدشانسي آوردي
چيز ديگري هست که بخواي نشونم بدي ؟
فکر کردي داري کجا ميري ؟
من متاسفم، ولي تو واضحه که تحت کنترل اون هستي
دايانا بزار کمکت کنم آزاد بشي
آريس رو کجا ميتونم پيدا کنم ؟
اون .. اون مرده
سيانور
همينجا بمون الان برميگردم
آقايان، آقايان .. خواهش ميکنم
خاک کشور بيشترين چيزي هست که به خاطرش ميجنگيم
آروم باشيد !
بله، ممنوم، آقايان ..
آلمان يک ملت خيلي مغرور هست
اونا هيچ وقت تسليم نميشن
ببينيد .. تنها راه براي پايان دادن به اين جنگ ..
کلونل ما بايد بيرون شحبت کنيم
و برقراري صلح جهاني ..
مذاکره در مورد ..
يک معاهده هست
يک زن اينجاست
اون اينجا چيکار ميکنه ؟ چه خبر شده ؟
ببرش بيرون
متاسفم
به خاطر همين گفتم نيا داخل
دوباره حواس اونا رو پرت کرد
تنها تمرکز ما در اين زمان ..
بايد رسيدن به صلح باشه
به هر قيمتي !
چرا اونا نميزارن حرف بزنه ؟ داره در مورد صلح حرف ميزنه
خواهش ميکنم بايد بريم
تريور تو چي فکر کردي که يک زن رو آوردي به مجلس ؟
کاري که من داشتم خيلي فوري بود
اين يکي از دفترچه هاي دکتر مارو هست
دفتر يادداشت ..
بايد اونو بفرستيد به کدگشايي
و بايد فوراً به گوش ژنرال ها برسه
تو نه تنها بدون اجازه اومدي اينجا داري به من دستور هم ميدي !
قربان با تمام احترام .. چيزي که من در آخرين ماموريت خودم ديدم
مسير جنگ رو عوض ميکنه
کاپيتان تريور !
من فکر کردم شما رو در يکي از ماموريت ها از دست داديم
ظاهراً از دنياي مرده ها برگشتيد
و ميبينم که يک فرسته با خودت آوردي
خيلي عذرخواهي ميکنم که حرفتون رو قطع کرديم قربان
نه نه نه لزومي نداره
با تشکر از اين خانم جوان
اتاق بالاخره به اندازه کافي ساکت شد که من بتونم چند کلمه اي حرف بزنم
جناب پاتريک مورگان، در خدمت شما هستم
دايانا ، شاهزاده تميس ..
پرينس .. دايانا پرينس
اون ..
و من ..
داريم ..
باهم کار ميکنيم
در واقع کمکم کرد که اين دفترچه رو بيارم اينجا
اين از آزمايشگاه دکتر مارو استخراج شده
من فکر ميکنم اطلاعات داخل اون مسير جنگ رو عوض خواهد کرد، قربان
خداي من !
دکتر زهرآلود .. بله
بله !
دارن دسيسه ميکنن
اطلاعات بيشتري داريم ؟
تقريباً خير قربان کدگشايي به جايي نرسيده
به نظر مياد مخلوط دو زبان هست
ولي چون نميتونن تصميم بگيرن کدام دو زبان هست
اوتومون و سومري
مطمئنم يک نفر ديگه در اين اتاق اينو ميدونست
اين خانم کيه ؟
ايشون ..
منشي من هستن، قربان
و اون ميتونه اوتومون و سومري رو متوجه بشه ؟
اون منشي خيلي خوبيه !
حتماً
قربان، اگر اين خانم بتونن اينو بخونن
بايد بشنويم که چي ميگه
باشه، خيلي خب
اين يک فرمول هست
يک جور گاز جديد
يک گاز سمي، بر اساس هيدروژن به جاي گوگرد
که اينطور
ماسک هاي گاز در برابر هيدروژن به درد نميخورن
اينجا نوشته اونا نقشه دارن که اين گاز رو در ..
خط مقدم منتشر کنن ؟
کي ؟
ننوشته
خوب در جلوي چي ؟
قربان
اين مدرکي هست که ما لازم داريم
ما بايد جايي که اين گاز رو درست ميکنن پيدا کنيم
و بايد اونجا رو به آتش بکشيم
نابودش کنيم
لوتندورف آخرين بار در بلژيک ديده شده
ما نميتونيم نيروهامون رو به المان بفرستيم بلژيک هم همينطور چون متحد اونهاست
مذاکره .. تسليم شدن هست
قربان، من اون گاز رو با چشمان خودم ديدم
اگر از اون استفاده بشه همه رو در هر دو طرف ميکشه
همه خواهند مرد
اين کاريه که سربازان انجام ميدن، کاپيتان
منو بفرستيد اونجا با حمايت لوجستيکي
حداقل به من فرصت بديد که خودم عمليات لودندورف رو از بين ببرم
تو ديوانه شدي ؟
من نميتونم اجازه عمليات ياغيانه رو بدم
قربان، من ميتونم ..
حالا، بيشتر از هميشه ..
معاهده در اهميت فوق العاده اي قرار داره
بايد روي اون مذاکره بشه و امضا بشه و اين ..
اين بهترين روش متوقف کردن جنگ هست
کاپيتان، تو هيچ کاري نخواهي کرد
و اين يک دستوره
بله قربان
متوجه شدم قربان
من متوجه نشدم !
دايانا، ميدونم که اين گيج کننده هست ..
اين گيج کننده نيست، من ميفهمم اين زن کيه ؟
اون با ماست قربان، اينطور نيست
نه من با تو نيستم
شما آگاهانه جان تمام اون ها رو قرباني ميکنيد
اين يعني کمتر از تو ارزش دارن ؟
بيا بيرون صحبت کنيم اونا هيچ معنايي ندارن ؟
جايي که من ميام، ژنرال ها مثل ترسوها در دفتر خودشون مخفي نميشن
کافيه ! اونا در کنار سربازانشون ميجنگن
در کنار اونها در ميدان جنگ ميميرن
کافيه ! من عذرخواهي ميکنم قربان
تو بايد شرمنده باشي من عذرخواهي ميکنم
دايانا
همه شما بايد شرمنده باشيد !
لطفاً اروم تر !
اون رهبر شماست ؟
چطور ميتوني اينو بگي ؟ اينو باور کني ؟
و تو !
وظيفه تو فقط اين بود که کتاب رو بهشون بدي ؟
نه !
تو از خاک خودت دفاع نکردي تو مبارزه نکردي
چون ما نميتونيم تغييري ايجاد کنيم
اين آريس هست و اون به مذاکره اجازه نخواهد داد
يا انکه تسليم بشن
ميليون ها نفري که در موردشون حرف زدي خواهند مرد
ما باهم ميريم اونجا !
منظورت اينه که تو دروغ گفتي ؟
من جاسوس هستم اين کاريه که من ميکنم
از کجا بدونم که همين الان بهم دروغ نميگي ؟
من تو رو ميبرم به خط مقدم
ما افتخار ميکنيم که اونا خواهند مرد
اين فکر خيلي بديه
ما به نيروي کمکي نياز داريم
اينا نيروي کمکي هستن ؟
آره
آيا اين ها حتي مردان خوبي هستن ؟
نسبتاً
حتي در آفريقا آقايان ما همچين چيزهاي لوکسي نديده بوديم
و چيز با ارزشي که ما حالا داريم اينه که ميتونيم پول زيادي در بياريم
خوب، عموي من ، شاهزاده ..
هي ! اون کدوم شاهزاده هست ؟
من تصميم گرفتم که سهم شما رو در اين معامله افزايش بدم ..
جدي ميگم .. کدوم شاهزاده ؟
سلطان انيگورا از کشمير
يه لحظه با من مياي ؟
آقايان يک لحظه منو ببخشيد
بار .. توي لعنتي ...
من داشتم سر همه اون احمق ها رو گول ميزدم ..
اوه خداي بزرگ !
اين يک اثر هنريه
سمير .. دايانا دايانا .. سمير
سلام دايانا تو ميتوني منو سمي صدا کني .. خواهش ميکنم
سمي
سمي، من جاي تو بودم اينکارو نميکردم
سمير يک مامور مخفي عالي رتبه هست
اون ميتونه به هر زباني که لازم باشه حرف بزنه
اوه خداي من !
اوه تموم شد !
چارلي کجاست ؟
اونجاست
حداقل اين چارلي با مشت هاي خودش خوب کار ميکنه
اون چارلي نيست
اون چارليه
استيون !
خدا تو رو حفظ کنه پسرم !
از ديدنت خوشحالم
خوب شما به خاطر چي جنگ ميکنيد ؟
خوب يک مرد الماني شروع کرد
کي ميدونه
اين مرد يک جنگجو نيست
چارلي يک تير انداز حرفه اي هست
يعني به آدم ها شليک ميکنه
از فاصله خيلي دور
اونا هيچ وقت نميدونن کي بهشون زده
پس از کجا ميدوني که کي رو ميکشي اگر نميتوني صورت اونا رو ببيني ؟
صورت اونا رو نميبينم تک تيراندازي اينطوريه
تو بدون افتخار ميجنگي
کي اهميتي به افتخار ميده ؟
خوب، کارمون چيه رئيس ؟
حداکثر تا دو روز
ما وسايل و يک مسير به بلژيک لازم داريم
قراره اونجا چيکار کنيم ؟
بهتره شکار خوبي باشه
آره، خوب .. مساله اينه
اين کار بايد سريع انجام بشه
و چيزهاي زيادي از اين به دست مياد، پس ..
اين براي يک هدف بزرگ هست
آزادي
دوستي ..
تموم کردن جنگ .. دوستي
باشه، تو هيچي نداري نه
چي ؟
اين چيه ؟
سر راه قراره اونو در خط مقدم پياده کنيم
پيادش کنيم ؟ آره
گوش کن عزيزم من قرار نيست خودم رو به کشتن بدم
که يک زن رو برسونيم
منظورم اينه که ديگه بازي تموم شد
برو به جهنم همرزم ..
عالي بود !
من هم ترسيدم و تعجب کردم
اوه اينجا هستيد ببخشيد که دير کردم
آقاي پاتريک !
آره، اين چيزي بود که ميخواستم بگم
آقاي پاتريک نه نه نه نه
خواهش ميکنم، آقايان بنشينيد .. پرنس بشين
تصور ميکنم که شما اينجا نقشه اي ميکشيد
که قراره يا شما رو به دادگاه نظامي بکشونه يا کشته بشيد
و من تصور ميکنم شما اومديد اينجا جلوي ما رو بگيريد
نه
در واقع به هر حال ..
خوب .. ببين
من زماني مرد جوان تري بودم
و سلامت بهتري داشتم و شايد همينکارو ميکردم
کاري که ميکنيد خيلي مايه افتخار هست
بنابراين ..
من اومدم اينجا که کمک کنم
البته به صورت غير رسمي
نقشه شما چيه ؟
اگر کارخانه سلاح ديگري باشه اونو پيدا کنيم و نابود کنيم
به علاوه لوتندورف و مارو
در اينصورت، براي کمتر شدن شک ..
اتاي جذاب که اينجاست ميتونه ماموريت رو از دفتر من کنترل کنه
هدايت کنم !
در ضمن
اين براي چند روز کافي هست
ممنونم قربان
خواهش ميکنم
همه شما جوانان بزرگي هستيد
موفق باشيد
به سلامتي !
روسي ها در سمت راست
سلام خانم شما بستني دوست داريد ؟
من ؟ بله، بستني براي شما
بله
ممنونم
5 سنت لطفاً قربان
بگير بقيش مال خودت
خيلي ازتون ممنونم قربان
به نظرت چطوره ؟ شگفت انگيزه !
آره
تو بايد خيلي افتخار کني خيلي ازتون ممنونم
تو بايد خيلي افتخار کني !
همتون سوار بشيد
اميدوارم به موقع برسيم اونجا چون رئيس قبل از تاريکي منتظر ماست
رئيس ؟
آره، قاچاقچي
خيلي مشهوره
يک دروغگو، يک قاتل و حالا يک قاچاقچي
باحاله
مراقب باش. داره به من توهين ميشه
منظورم تو نبودي
واقعاً ؟
من ميخوام وانمود کنم يک نفر ديگه هستم
در ساحل به ادم ها شليک کردم يک دفترچه دزديدم
دروغگو، قاتل ، قاچاقچي .. باز هم ميخواي چيزي بگي ؟
اين وحشتناکه
به خاطر همين اومديم اينجا
اون گاز همه چيز رو از بين خواهد برد
چه جور جنگيه که بيگناه ها رو ميکشن ؟
در اين جنگ ..
هرجور
شما در جلسه کنسول غايب بوديد ژنرال
ميبينم که شما داريد در مورد معاهده صلح مذاکره ميکنيد
فقط از طرف کايزر مصمم بودن شما کجا رفته ؟
ما به راحتي ميتونيم اين جنگ رو ببريم اگر کمي ايمان داشته باشيد
ما ايمان نداريم
ما کمبود داريم در غذا ..
دارو و مهمات
هر ساعت که تاخير ميکنيم هزاران جان آلمان ها از بين ميره
با يک حمله ما ميتونيم جنگ رو ببريم
الان که داريم حرف ميزنيم شيمي دان من ..
ما جلوي تو و ..
ساحره تو مي ايستيم
لوتندارف، کافيه !
24 ساعت ديگر ..
اين جنگ تمام خواهد شد
اين تموم شده
براي تو تموم شده
براي همه شما تموم شده
ولي اون ماسک کمکي نميکنه
از اين خوشم مياد
بيا بريم
وقتشه کايزر رو نابود کنيم
تو دير کردي
يه مار به من حمله کرد رئيس !
حالت چطوره ؟
از ديدنت خوشحالم رفيق خوشحالم ميبينمت دوست من !
کباب تازه اوه اره !
از ديندت خوشحالم دوست من
خوشگله !
اين کيه ؟
و من دايانا هستم
اونو از کجا پيدا کردي ؟
اون منو پيدا کرد
من اونو از دريا نجات دادم داستانش طولانيه
لازم نيست الان در موردش حرف بزني
اونجا چي داري ؟
چاي انگليسي براي آلمان ها
آب جوي آلماني براي انگليسي ها
و رمان هاي ادگار رزبروگ براي هردوشون
و تفنگ !
براي به دست آوردن چيزي که ميخواهيم
براي به دست آوردن چيزي که نياز داريم
ولي هيچ وقت چيزي که حقمونه به دست نمياريم
به سلامتي !
طوفان عجيبيه
77 هاي آلماني
اسلحه هاي بزرگ
اونجا خط مقدمه
طوفان عصر
خوب تو در اين جنگ براي کي مي جنگي ؟
من نميجنگم
پس تو براي منفعت اومدي اينجا
جاي بهتري ندارم که برم
هيچ جايي بهتر از جنگي که طرف هيچ کس نيستي ؟
من جاي ديگري ندارم
آخرين جنگ همه چيز رو از مردم من گرفت
هيچي برامون نمونده
حداقل در اينجا ..
من آزاد هستم
کي اينو از مردم تو گرفت ؟
مردم اون
نرو ..
نرو ! نرو !
نه ! نرو ، نه !
نرو آنا !
تو در امان هستي
حالت خوبه ؟
ولم کن زن !
نميخوام به من دست بزني
خداي من !
اون ارواح رو ميبينه
داره سرد ميشه
ممنونم
فقط به خاطر چارليه منظوري نداشت
...
زود باش تکون بخور !
چرا اونا دارن حيوانات رو اذيت ميکنن ؟
فکر کنم بايد سريع حرکت کنن
بهش نياز دارن ولي اين راهش نيست
من ميتونم بهشون کمک کنم
وقت نداريم زود باش زن !
مامان !
اون مردها .. زخمي شدن
تو نميتوني کاري براشون بکني دايانا
ما بايد به حرکت ادامه بديم
اين چيه ؟
تو از من خواستي ببرمت به جنگ اينجا خودشه
آلمان ها کجا هستن ؟
چند صد يارد اون طرف زمين
اونا دارن ميان اين طرف مراقب باش !
رئيس ! از ديدنت خوشحالم
هي رئيس برگشته ! رئيس برگشته !
خيلي خب، بزن بريم
خانم، خواهش ميکنم
se los llevaron como esclavos.
اون کجاست ؟
اونجا .. در زير اون کانال
دايانا ، بايد بريم
ما بايد به اين آدم ها کمک کنيم
نه بايد حواسمون به ماموريت باشه
حداقل يک روز با اونجا فاصله داريم
تو مننتظر چي هستي ؟ ما نميتونيم بدون کمک به اونا از اينجا بريم
اين آدم ها دارن ميميرن
اونا چيزي براي خوردن ندارن و در دهکده ..
اون ميگه برده داري ميکنن متوجه هستم
زن ها و بچه ها !
ما بايد خودمون رو برسونيم به اين موقعيت
چطور ميتوني اين حرف رو بزني ؟ تو چه مشکلي داري ؟
اينجا ناکجا آباده دايانا !
هيچ کس نميتونه ازش رد بشه باشه ؟
اين گردان تقريباً يک سال اينجا بوده
و به سختي يک اينچ جلو رفتن
باشه، چون در اون طرف چند تا آلماني هستن
که در هر اينچ مربع اين منطقه مسلسل کار گذاشتن
اين چيزي نيست که بتوني ازش رد بشي اين ممکن نيست
پس چي ؟ ما هيچ کاري نميکنيم ؟
نه ما داريم يه کاري ميکنيم
فقط .. استيو
ما نميتونيم همه رو در اين جنگ نجات بديم
استيو
اين کاري نيست که به خاطرش اومديم اينجا
نه ..
ولي اين کاريه که من ميخوام بکنم
دايانا !
اون داره چه غلطي ميکنه ؟
سربازها ! آتش !
دارن بهش شليک ميکنن بياين بريم !
برو ! برو ! برو !
بزنيدشون !
داره مياد جلو !
نارنجک !
زود باشيد !
اون داره مياد ! بريد جلو !
استيو !
بيا بريم !
زود باشيد ! بياين بريم !
اينجا بمونيد من ميرم جلو
چي شد ؟ بياين بريم !
بايد اونا رو بفرستيم هوا !
تک تير انداز !
برو !
بريد تو !
چارلي ! برج ناقوس !
زود باش چارلي ! بزنش !
هي، آروم باش
دنبال من بيا منو پوشش بده
خيلي خب !
ما اينو ميزاريم پشت خودمون و وقتي گفتم برو ..
بلندش کن باشه
دايانا ! سپر !
برو !
کاملاً بي حرکت بايستيد دوستان
خواهش ميکنم خيلي مهمه
خيلي ازتون ممنونم
افتخار بزرگي براي منه که عکس شما رو گرفتم
خيلي ازتون ممنونم
اگر رسماً از شليک کردن حرف بزنيم
تو نميتوني شليک کني
همه نميتونن در زمان مناسب آماده باشن
من، يک بازيگر هستم
من عاشق بازيگري هستم
من نميخوام يک سرباز باشم
رنگ من اشتباهي شده
همه دارن براي خودشون ميجنگن دايانا
تو هم بايد براي خودت بجنگي
نيازي نيست خواهش ميکنم
ممنونم
من دارم با تلفن حرف ميزنم
اون دلد هست V E L D
اون يک دهکده کوچک هست
شايد حتي روي نقشه نباشه
پيداش کردم ! پيداش کردم !
تو عمليات لودندورف رو پيدا کردي ؟
نه ولي موقعيت اونو پيدا کردم
و شانس آوردي اون فقط چند مايل با شما فاصله داره
در فرماندهي کل آلمان ها
در فرماندهي کل آلمان ها ؟
گزارش اطلاعات ميگه که ..
لودندورف ميزبان يک گالا هست
يه جورايي کارشون رو تموم کرده
قبل از اينکه آلمان ها معاهده رو امضا کنن
و خود کايزر قراره اونجا باشه
به همراه دکتر مارو
در واقع گالا ميتونه پوشش خيلي خوبي باشه
کاپيتان تريور بله قربان
تحت هيچ شرايطي به اونجا
نزديک نشيد ميشنوي چي ميگم ؟
شما تمام کارهاي ما رو به خطر خواهيد انداخت
و ما نميتونيم معاهده رو اجرا کنيم
قربان، هيچ معاهده اي در کار نخواهد بود استيو !
وقتي که لودندورف تمام خط مقدم رو بمباران کنه
يه لحظه صبر کنيد قربان
شما نبايد نگران برقرا کردن صلح باشيد
چرا نه ؟ آريس هيچ وقت اجازه نخواهد داد
چي ؟
چي شده ؟
البته اين کاملاً منطقيه
آريس يک سلاح تولد کرده بدترين نوعي که تابحال بوده
آريس ؟ منظورت لودندورف هست ؟ نه
منظورم آريس هست
لودندورف آريس هست !
قربان، اين آخرين فرصت ماست
آخرين شانس ما براي اينکه محل گازها رو پيدا کنيم
و اينکه از نقشه هاي لودندورف براي استفاده از اون مطلع بشيم
نه نه نه من اين اجازه رو نميدم
ميشنوي ؟ من اجازه نميدم
قربان، ارتباط داره قطع ميشه ! الو !
الو ! قربان ..
چقدر ممکنه به عقيده من احترام بزاره ؟
زياد امکان نداره اگر صادق باشم
سمي، نه نه نه نه
سمي من بايد کار کنم
من بايد يک يونيفورم آلماني گير بيارم بايد براي فردا برنامه ريزي کنم
اين راحته برادر بيخيال
تو تا فردا نميتوني هيچ کاري بکني
و تو فقط استيو رو داري
ممنونم ممنون
تو اينکارو کردي
ما اينکارو کرديم
شما رقص داريد در ..
جزيره بهشت ؟
رقصيدن، بله البته
اين مردم فقط دارن تاب ميخورن
خيلي خب، اگر تو قراره يک جنگ رو تموم کني
بزار بهت ياد بدم چطور بايد برقصي
خيلي خب احتمالاً بدون اسلحه
افتخار ميديد ؟
خوب ..
اگر من به گالا ميرم بايد بدونم چطوري برقصم
تو به گالا نميري البته که ميرم
نه امکان نداره چرا نبايد برم ؟
خوب اولاً تو بلد نيستي چطور برقصي
من بهت کمک ميکنم ولي قطعاً من بلدم چطوري برقصم
خواهيم ديد
خيلي خب دستتو بده به من
اينطوري
بزار بازوي خودم رو ..
اينطوري بندازم دور کمرت
و ما داريم ..
بهش چي گفتي ؟ تاب ميخوريم ؟
ما داريم تاب ميخوريم
تو خيلي نزديک هستي
همش در مورد اينه
که اينطور
سال ها بود نشنيده بودم اون بخونه
داره برف ميباره
لمسش کن
اين جادوئيه !
همينطوره، مگه نه ؟
آره، شروع شد
اين کاريه که مردم ميکنن وقتي جنگي در کار نيست ؟
آره
آرهف اين .. و کارهاي ديگه
چه کارهايي ؟
صبحانه ميخورن
براي عشقشون صبحانه ميارن
و اونا دوست دارن بيدار بشن ..
روزنامه بخونن و برن سر کار
و ازدواج کنن
بچه بيارن و باهم زندگي کنن
فکر کنم
اين چه حسي داره ؟
نميدونم
روستايي ها اينا رو دادن به ما
هداياي با ارزشي هستن و اونا ما رو قهرمان خطاب ميکنن
هستيد
رفقا ، من ميدونم که ..
من گفتم که اين کار دو روز طول ميکشه و ..
قرارمون همينه
تو بدون ما گم ميشي
آره
ما و دايانا قادر هستيم از خودمون مراقبت کنيم
من نگرانم تو نتوني اينکارو بکني
من پول بيشتري ندارم
به اندازه کافي پول گرفتيم
شما بدون من نميتونيد برنده بشيد، آره ؟
نه چارلي
کي براي ما ميخونه ؟
آره اوه نه ، خواهش ميکنم !
بخونم ؟
آره سرباز
...
تو بايد فکر کني من ديروز متولد شدم
ميدوم جنون اميزه، ولي اين حقيقته
تمام کلماتي که گفتم
صبر کن صبر کن
يک جزيره بزرگ پر از زن هاي مثل اون هست
و هيچ مردي در بين اون ها نيست ؟
چطور ميتونيم بريم اونجا ؟
و اون فکر ميکنه
که لودندورف آريس هست خداي جنگ ؟
و اينکه تنها با کشتن اون جنگ تموم ميشه احمق نشو !
تو ديدي اونجا چه اتفاقي افتاد
اونطوري که مسلسل ها رو از بين برد
اونطور که برج ناقوس رو داغون کرد ؟
شايد اين درسته
من فکر ميکنم درسته
من باور دارم که درسته
استيون، پسرم .. تو واقعاً اين مزخرفات رو باور نميکني، مگه نه ؟
دايانا ! دايانا ! مخفي شو
ما چطور قراره وارد اونجا بشيم ؟
فقط چند تا نگهبان جلوي در گذاشتن تا حواس پرت کنن
آره، مشکوک به نظر نخواهد اومد
اگر با اين سر و وضع پياده از جنگل بيام بيرون
من ميتونم وارد بشم
تو نميري اونجا خيلي خطرناکه
خيلي خطرناکه ؟ بله، خيلي خطرناکه
و تو خيلي جلب توجه ميکني
من ميرم جلو و از اون در وارد ميشم
گاز رو پيدا ميکنم يا اينکه ميفهمم کجاست
من با تو ميام نه، تو نمياي
چيزي که تو پوشيدي دقيقاً لباس مخفي نيست
نميدونم
من ميگم در اون ميدان جنگ کاملاً مخفي بود
هي .. ما نميتونيم بريم اونجا
بايد يواشکي برم داخل و بيام گزارش بدم
ولي تا زماني که من زنده هستم ..
تو نميتوني وارد فرماندهي کل آلمان ها بشي و همه رو بکشي
تو نميتوني بهم اعتماد کن
واي ! اون از کجا اومد ؟
تو ميخواي با اون رانندگي کني ؟ بزار من راننده باشم .. باشه
باشه تو راننده باش
زود باش
همينجا بمونيد !
اين از کجا اومد ؟
زمين اون طرف پر از اونا هست
رئيس، ميگم من و تو منطقه رو پوشش بديم
در شرايطي که لازم باشه عقب نشيني کنيم
تو چي ميگي دايانا ؟ ها ؟
کلونل !
استيو، اونا دعوتنامه دارن
نگران نباش. آروم باش تو از پسش برمياي
دعوتنامه لطفاً
کلونل و من آرزوي توفيق بسيار داريم
و اميدوارم تمام برکات روي سرت نازل بشه
کله تو بايد خالي باشه اون دعوتنامه ميخواد احمق !
من متاسفم
من هزار بار اين اشتباه رو مرتکب شدم
من يک اشتباه غير قابل بخشش مرتکب شدم
من دعوتنامه کلونل رو گم کردم چي ؟
توي بي مصرف چيکار کردي ؟
متاسفم کلونل تو دعوتنامه منو گم کردي ؟
نه! من يک حشره هستم !
نه حتي يک حشره نيستم من گوه يک حشره هستم !
و شما درست ميگيد ارباب
براتون ارزوي موفقيت ميکنيم
اين احمقانه ست
من تا نصف شب اينجا منتظر نميمونم
احمق هاي لعنتي ! ماشين هاتون رو بکشيد کنار !
تو قراره کي باشي ؟
چيکار داري ميکني ؟
منو ببخشيد
من چيزي نميخورم
ما همديگه رو ديديم ؟
نه، ولي من از طرفداران شما هستم
کارهاي شما رو دنبال ميکنم
شما دکتر ايزابل مارو هستيد
با استعداد ترين شيمي دان در ارتش آلمان
من طرفدار شما هستم
اميدوارم مزاحم نباشم
من ميدونم شما و لودندورف ...
خيلي نزديک هستيد
ما باهم کار ميکنيم. بله
ولي آدمي مثل من در پشت شما ..
من ميتونم حمايت خيلي بيشتري ازت بکنم
و .. تو کي هستي ؟
مردي که از نبوغ شما همونطور که لياقتش رو داريد تشکر ميکنه
من عاشق اتش هستم، شما چطور ؟
مثل ..
يک نابودگر زنده هست
اين سک سلاح نابودگر نامحدود هست
پايان کار رو به خاطر ما مياره
همه چيز بالاخره به خاکستر تبديل خواهد شد
يه چيزي هست که من در موردش مطمئنم
من همه اينا رو در چشمان تو ميبينم
شايد تو بتوني بهم نشون بدي داري روي چي کار ميکني
من شنيدم اون ..
شنيدم اون خارق العاده هست
من از علاقه شما به کارم تشکر ميکنم
ولي من به ژنرال لودندورف وفادار هستم
به علاوه ..
طوري که من ميبينم تو يک نابغه هستي
يک جاي ديگر
از مهماني لذت ميبريد ؟
اعتراف ميکنم که مطمئن نيستم شما چي رو جشن گرفتيد
البته، پيروزي آلمان ها
پيروزي ؟
ولي که صلح ميتونه خيلي نزديک باشه
صلح ..
اون فقط يک معاهده هست
و يک جنگ بي پايان
اگر تو اينطور بگي
اوه، تو يوناني باستان بلد هستي
اونا فهميده بودن
که جنگ يک خدا هست
يک خدا که به قرباني شدن انسان ها نياز داره
و در مقابل ..
جنگ به من هدف ميده
معنا ميده يک فرصت براي بالا رفتن از اين
موجودات فناپذير کوچک بي ارزش
و بزرگ بودن
باشکوه باشم
فقط يکي از اون خدايان اين عقيده رو داشت
و اون اشتباه ميکرد
تو هيچي در مورد خدايان نميدوني
جناب ژنرال
از آتش بازي لذت ببريد
چيکار داري ميکني ؟
از سر راه برو کنار دايانا، صبر کن !
اگر تو قبل از اينکه گاز رو پيدا کنيم لودندورف رو بکشي
نميتونيم جلوي چيزي رو بگيريم
من آريس رو متوقف خواهم کرد !
اگر اشتباه کرده باشي چي ؟
اگر آون آريس نباشه چي ؟
تو به من باور نداري
من نميتونم اين اجازه رو بهت بدم
کاري که من يمکنم به تو ربطي نداره
دايانا !
دايانا
اون گاز !
دهکده !
اوتا چي رو هدف گرفتن ؟
دايانا !
اونا چي شليک کردن ؟
گاز
لودندورف بود من ديدمش، روي برج بود
هرجا که رفت دنبالش برو
تو چطور ما رو پيدا ميکني ؟
خيلي خب
دايانا !
اونا مردن اونا همشون مردن
من ميتونستم اونا رو نجات بدم
اگر به خاطر تو نبود ميتونستم اونا رو نجات بدم
تو نذاشتي من آريس رو بکشم !
نه ! از من دور شو !
حالا همه چي رو فهميدم
فقط آلمان ها نيستن که آريس فاسدشون کرده
شما هم هستيد
همه شما
من آريس رو پيدا خواهم کرد
و اونو خواهم کشت
دايانا !
اون دود
اون رئيسه !
اون دنبال لودندورف رفته
دنبال دود برو
هي دايانا ! از اون طرف !
زود باشيد ! بياين بريم !
چه سورپرايزي !
عجيبه
متاسفانه من کار ديگري دارم
که بهش برسم
تو چي هستي ؟
به زودي خواهي فهميد
من دايانا از تاميسکيرا هستم
دختر هيپوليتا
ملکه آمازون ها
و حکومت تو به دنيا تموم شده
به نام تمام چيزهاي خوبي که در اين دنيا هست
من اومدم اينجا که ماموريت آمازون ها رو تموم کنم
با کم کردن شر تو از دنيا ..
براي هميشه !
دايانا !
من اونو کشتم
من اونو کشتم، ولي هيچي متوقف نشد
من خداي جنگ رو کشتم تا جنگ رو تموم کنم
اين چيزي که ما الان دقيقاً بايد بکنيم
بايد جلوي گاز رو بگيريم زود باش
نه، تمام اينا بايد متوقف بشه .. قبل از اينکه ...
دايانا ..
جنگيدن بايد متوقف ميشد چرا دارن اينکارو ميکنن ؟
نميدونم نميدونم
آريس مرده
اونا حالا ميتونن جنگ رو متوقف کن چرا هنوز دارن ادامه ميدن ؟
شايد کار اونا هست
شايد ..
شايد مردم هميشه خوب نيستن
آريس باشه يا نباشه
شايد اين شخصيت اونا هست
دايانا نه ..
دايانا ، ميتونيم در مورد اين حرف بزنيم
ازت ميخوام با من بياي نه
بعد از همه چيزهايي که من ديدم نميتونه اينطور باشه
نميتونه اينطوري باشه
اونا همديگه رو ميکشتن
آدم ها رو ميشکن اونا نميتونن بچه ها رو ببينن
بچه ها !
نه، بايد خودش باشه نميتونه کار اونا باشه
دايانا ، مردم .. من ..
اون درست ميگفت
مادر من درست ميگفت
که گفت دنياي آدم ها لياقت منو نداره
اونا لياقت حمايت ما رو ندارن
اين در مودر لايق بودن نيست اونا لياقت ما رو ندارن
شايد ما لياقت تو رو نداريم !
به اين بستگي نداره در مورد اينه که به چي باور داري
تو بعد از چيزهاي که اونجا ديدي نفهميدي ؟
تو فکر ميکني من آروز نداشتم که بهت بگم فقط بايد يک ادم بد رو سرزنش کنيم ؟
اينطور نيست !
ما هممون بايد سرزنش بشيم
من نه
ولي شايد من بايد بشم
خواهش ميکنم
اگر تو باور داري که اين جنگ بايد تموم بشه
اگر تو ميخواي تمومش کني
همين الان کمکم کن تمومش کنيم، چون اگر ..
اگر تو بري، اونا هزاران نفر ديگه رو ميکشن
خواهش ميکنم با من بيا
من بايد برم
هي !
دايانا کجاست ؟ ما تنها هستيم .. چي ؟
تو چي ميبيني چارلي ؟
به نظر مياد چند تا بمب گاز هست
نميتوم ببينم دارن اونا رو کجا ميبرن
ما چطور بايد بريم اونجا ؟
من يه فکري دارم زود باشيد بچه ها
زود باشيد !
کي اونجاست ؟
آقاي پاتريک !
تو درست ميگفتي دايانا اونا لايق کمک ما نيستن
اونا فقط لايق نابودي هستن
تو ..
تو آريس هستي
من هستم
ولي من چيزي نيستم که تو فکر ميکردي
اون چيه ؟
آينده
من دشمن تو نيستم دايانا
من تنها کسي هستم که واقعاً تو رو ميشناسه
و کسي که واقعاً اونا رو ميشناسه همونطور که تو حالا ميشناسي
اونا هميشه بودن و هميشه خواهند بود ..
ضعيف، بي شرم، خودخواه
و قادر به انجام وحشتناک ترين کارها
تنها چيزي که من هميشه ميخواستم
اين بود که خدايان ببينن مخلوق پدر من چقدر شيطاني بود
ولي اونا قبول نکردن
من دايانا از تاميسکيرا هستم
من اونا رو نابود کردم
دختر هيپونيتا
و من اومدم اينجا تا ماموريت اونو تموم ..
کشنده خدايان !
فرزند عزيز من ..
اين خدا نيست که ميتونه ..
تو هستي
فقط خدايان ميتونن يک خداي ديگه رو بکشن
زئوس بچه اي که داشت پيش ملکه امازون ها گذاشت
به عنوان يک اسلحه تا عليه من استفاده کنه
نه . تو دروغگويي
من بهت دستور ميدم حقيقت رو بهم بگي
من حقيقت رو ميگم
من خداي جنگ نيستم دايانا
من خداي حقيقت هستم
نوع بشر ..
اين دنيا رو از ما دزديدن
اونا هر روز اونو نابود کردن
و من ، تنها کسي بودم که به اندازه کافي عاقل بود که اينو ببينه
منو اينجا رها کردن تا جلوي اونا رو بگيرم
در تمام اين سال ها من تنها تلاش کردم
به گوش هاي اونا نجوا ميکردم
افکار، الهامات .. فرمول ها ..
سلاح ها
ولي لازم نبود اينکارها رو بکنم
اونا خودشون اين جنگ ها رو شروع کردن
تنها کاري که ميکنم اينه که تناسب دو طرف رو نگه دارم
تا اونا اميدوار باشن که همديگه رو نابود ميکنن
ولي اين هيچ وقت کافي نبود
تا وقتي که تو اومدي
وقتي تو اولين بار رسيدي من ميخواستم تو رو له کنم
ولي من ميدونستم، که اگر فقط تو بتوني ببيني ...
چيزي که خدايان ديگر نميتونن
بعد تو به من ملحق خواهي شد و با تلفيق قدرت هاي ما ..
ما بالاخره ميتونيم به تمام دردها و رنج ها پايان بديم
نابودي که اونا باعث ميشن
و ما ميتونيم اين دنيا رو به بهشتي که قبلاً بوده برگردونيم
براي هميشه
من ..
من هيچ وقت نميتونم قسمتي از اين باشم
عزيزم، من نميخوام با تو بجنگم
ولي اگر مجبور باشم ..
استيو ! زود باش، بياين بريم !
سمي، بيا بريم !
اينو از اينجا ببريد بيرون
اوه عزيزم، تو بايد چيزهاي خيلي زيادي ياد بگيري
اوه خداي من !
ما بايد چيکار کنيم ؟
کار زيادي نميتونيم انجام بديم
اگر اون کسي باشه که فکر ميکنم
ولي ما ميتونيم جلوي اون هواپيما رو بگيريم
اگر ما بتونيم بريم سر بي سيم
ميتونيم از اسکادران هواي بخواهيم که اونو هدف بگيرن
نه، اگر اون سقوط کنه تا 50 مايل مربع همه ميميرن
بايد جلوشو بگيريم
خبرهاي بد اون روي تايمر هست
اگر اينجا منفجرش کنيم همين اتفاق ميفته
اين قابل اشتعاله رئيس ؟
آره، تو گفتي اون هيدروژن هست ؟ اون قابل اشتعاله
ازتون ميخوام يک مسير به اون هواپيما برام باز کنيد
نه استيو ! هي! استيو !
زود باش !
از اين طرف استيو !
زود باش استيو بزن بريم !
استيو !
بزار ببينيم تو واقعاً چطور خدايي هستي
تو به من کمک خواهي کرد که اونا رو نابود کنم دايانا
يا خواهي مرد
زود باش ! بزن بريم !
آتيش بزن ! بزن بريم !
اين تمام چيزي هست که از تو برمياد ؟
اين راحته که تصور کنيم کي ميتونه برنده بشه
تسليم شو دايانا
بريد دنبالشون !
رئيس، گلوله بده !
من چيزي ندارم
تو چي ؟ نه !
استيو !
نه !
بله دايانا !
همه اونا رو بگير !
بالاخره تو ميبيني
به اين دنيا نگاه کن
نوع بشر اينکارو کرده، نه من
اونا زشت هستن
پر از تنفر هستن
ضعيف هستن
درست مثل کاپيتان تريور تو
رفتن و هيچي براي تو نذاشتن
و براي چي ؟
بي ارزشه !
تو لياقت اينو داري !
به اون نگاه کن و بهم بگو که اشتباه ميکنم
اون مثال بي نقصي از اين انسان ها هست
و از هر جهت لايق مقابله با تو نيست
نابودش کن دايانا
تو ميدوني که اون حقشه اونا همشون حقشونه
اينکارو بکن !
دايانا !
دايانا
ها ؟
من بايد برم
چي داري ميگي ؟
استيو
هر کاري که باشه من ميتونم انجامش بدم
نه
بزار من انجامش بدم نه
بايد من انجامش بدم
من ميتوم امروز رو نجات بدم تو ميتوني دنيا رو نجات بدي
کاش وقت بيشتري داشتيم
چي ؟ چي داري ميگي ؟
عاشقتم !
تو در مورد اونا اشتباه ميکني
اونا همه چيزهايي هستن که تو ميگي
ولي خيلي بيشتر هستن
بمير !
اونا لايق حفاظت تو نيستن !
اين در مورد لياقت نيست
در مودر اينه که به چي باور داري
و من به عشق باور دارم
پس من تو رو نابود خواهم کرد !
خداحافظ برادر !
من قبلاً کسي بودم که دنيا رو نجات داد
که جنگ رو تموم کنه و براي بشريت صلح بياره
ولي من متوجه تاريکي که درون نور اون ها وجود داره شدم
و ياد گرفتم که در درون تک تک اون ها
هميشه هردوي اون ها خواهد بود
انتخابي که هرکدوم از اونا بايد خودشون بکنن
چيزي که هيچ قهيماني هيچ وقت شکست نخواهد داد
و حالا من ميدونم
که فقط عشق واقعاً ميتونه دنيا رو نجات بده
پس من ميمونم
من ميجنگ و ميبخشم
براي دنيايي که ميدونم ميتونه باشه
اين حالا ماموريت من هست
براي هميشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE